人妖 丝袜

　　①②：电影《红楼梦之金玉良缘》上映6天后，影片累计票房不及500万元，总不雅影东说念主次约14万。与惨淡的商场反响比较，各酬酢平台上的争议声却可谓沸反盈天。 ③：陈晓旭演出的87版林黛玉。制图：李洁

　　■本报记者 王彦 见习记者 臧韵杰

　　选角、脚本、置景、服化说念、殊效、滤镜……很少有一部电影刚亮相就堕入近乎全方向的质疑。

　　8月16日，电影《红楼梦之金玉良缘》（以下简称《金玉良缘》）上映。6天后，影片累计票房不及500万元，总不雅影东说念主次约14万。与惨淡的商场反响比较，各酬酢平台上的争议声却可谓沸反盈天。一边是网友把“一黛不如一黛”的话题嘲上热搜前排，影片口碑翻车翻得惨烈；一边是该片导演胡玫发长文挑剔有些账号似乎筹备挫折电影，应用AI生文群发差评。

　　对古典名著的影视化转码素来关爱越多，争议越大，尤其《红楼梦》。“满纸跋扈言，一把辛酸泪。皆云作家痴，谁解其中味？”对《金玉良缘》，胡玫曾数时势意，她的创作意在“投砾引珠”，但愿用当代视角来指引年青的网生代因电影而大开原著。可如今，何解其中味，乃至该不该“解味”，皆成了当下这场互联网争论的重要辩题。有网友尖锐直指：“既要与短视频、微短剧争夺提防力，却又被碎屑化和浅阅读牵着鼻子走，如斯创作‘轻量化’的期间，是配不上曹公原著的。”

　　《红楼梦》改编，确实是短视频期间不可承受之重？

　　选角：珠玉在前，新一代“宝黛钗”还需要吗？

　　《金玉良缘》争议并不以上映为始。一年前，宝黛钗等选角随影片预报首度袒露，每东说念主亮相不外两三秒，绝不妨碍一登场就被群嘲。皆说一代东说念主有一代东说念主的审好意思，但这句话仍是在批驳区刷屏了——“天上有了陈晓旭，世上再无林黛玉”。话说得十足，说念出的则是两重事实——不雅众对《红楼梦》影视改编的重要期待在于东说念主物；87版《红楼梦》的影响力迥殊了时期、世代。

　　上海师范大学光启语文征询院阐发注解詹丹第一时期不雅影。采访中，他多次提到演员的形象气质应与脚色高度契合：“林黛玉在原著中是个超凡脱俗的女子，她是绛珠仙草的化身，灵气斐然。”外貌上，“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一对似泣非泣含露目。态生两靥之愁，娇袭寂寞之病”；她的文化基因里，书香与世禄两种颜色交错。可从有限的不雅众反映来看，这次大银幕版的林黛玉“只剩了刁蛮耍小性”“毫无灵气”，也就难孚众望。

　　1924年，民新影片公司将梅兰芳出演的五出京戏片断拍摄裁剪成一部两本长的蛮横戏曲短片，其一为《黛玉葬花》，那是《红楼梦》第一次被搬上大银幕。昔日的100年间，1962年徐玉兰、王文娟主演的越剧电影、1987年王扶林导演的央视电视剧、1989年谢铁骊导演的系列电影，艺术上各有千秋，在几代东说念主心中留痕。2010年，李少红捏导的剧版播出，脚色“铜钱头”造型饱受争议。

　　既然今天的不雅众一酌量《红楼梦》言必及87版，珠玉在前，新一代的“宝黛钗”还需要吗？中国文艺批驳家协会新媒体委员会布告长胡建礼的谜底是细认识：“咱们对‘宝黛钗’的选角贯通不可能长久定格在87版上，如实需要新式样出现。”

　　叙事：节律蹙悚，电影只可作念到名局面打卡？

　　胡玫曾默示，《金玉良缘》的定位是“芳华”。它从伏笔千万、构架恢弘的原著中，试图抽出宝黛之恋作干线，用芳华爱情的苦折射万艳同悲的哀，试图打动听说久已不啃大部头的年青东说念主。

　　为与今天不雅众对快节律的叙事需求对接，故事干线“蜕变性”地成立为“贾贪林财”，用林如海的无数遗产修建了大不雅园，继而为袒护贪图棒打鸳鸯。此设念念无意不能，但动笔已谬之沉。

　　《金玉良缘》里，干线剧情被走马灯式地压缩在前20分钟，几个过场、几句台词直白抛出后，便放手一旁。贾府为何谋夺林家产业，怎么觉得孤女，其间贾府世东说念主的作风又有何不同，凡此各类，故事的承前启后是难以自洽的。为节律蹙悚所困，电影从20分钟后一头扑向原著“名局面”的浏览。

　　刘姥姥进大不雅园，与电影干线无多干系，似乎演员登场只为说那句“老刘老刘，食量大如牛”；宝钗还没进府，黛玉竟就吃起醋来，先知先觉大致只为了冲宝玉埋怨那句“莫得好哥哥给用花儿雪儿作念冷香丸”；元春探亲桥段，原著里早早登场、开启大不雅园情节的元春，在电影里缓不应急……网友讪笑，这些被揉碎重组、前无来因后无成果的片断，倒是贴合如今“特种兵式打卡”的习尚，只管将操心中的名局面生硬堆叠，用本意“抵触短视频”的大电影完成一场无边的短视频集锦。

　　审好意思：语境更替，终究是“超前”的本事消解了古典好意思？

　　一个值得玩味的局面，梗直《金玉良缘》从商场到口碑楚歌四面，取材于《西纪行》的3A游戏《黑神话：悟空》委果一夕之间席卷海表里。起头皆是古典四大名著，两者境遇一丈差九尺，有东说念主平直判断：今天的互联网语境下，再也拍不出古典好意思了。

　　电影《金玉良缘》立项于2016年，2018年开机，2022年重制后期。这相对漫长的创作资历，恰亦然中国电影从热钱涌动到记忆感性、视效本事迭代升级的经由。

　　立项的2016年，中国商场票房第一包摄33.9亿元的《好意思东说念主鱼》，《西纪行之孙悟空三打白骨精》《盗墓札记》《长城》等片也皆收货十亿元级别的票房，恰是选取玄幻大片的吃香期间。胡玫本东说念主亦不否定，彼时的创作环境给了她将“太作假境”拍成神魔大片的斗胆念念法。这份假定在2022年本事升空的年份被已矣。于是，原来充满艰深与诗意的太作假境，在电影里被渲染得过于“科技与狠活”，强烈的AI感，终究失了原著里空灵渺茫的韵味。

　　不外，只是是“超前”的本事消解了古典之好意思？也不居然。导演强调，开机前好意思术服化说念皆极尽用心，可上映后，不雅众只看着桌上琳琅满谈判整盘乳猪、整只螃蟹，很难念念象世家密斯怎么下口，细节破裂就在片晌。黛玉葬花更是集结吐槽重灾地，虽说剧组远赴西藏林芝实地取景，但当不雅众目击桃林远方雪山若现、粉色桃林在几层滤镜后开出了阿宝色系、马卡龙色系，无怪乎辱弄一句“黛玉葬了三生三世十里桃花”。至于《红楼梦》里最精妙的东说念主物性情，在《金玉良缘》里更是荒腔走板。林黛成全了刁难东说念主的巨婴，宝玉从轸恤女孩的灵秀之东说念主变身浓重令郎，宝黛爱情该有的木石前盟、志趣阿谀，徒留网言网语的真疯真傻真张狂。

　　是否存在审好意思下沉？有学者刀切斧砍，快节律的生计和碎屑化阅读如实重置了新媒体期间的文化领受语境，但这并不虞味着年青一代对古典体裁的改编期待只是停留在“由厚拍薄”。正值相背，越是此时，越需要创作家跳脱“阿谀新审好意思”的伪命题人妖 丝袜，从“薄”中拍出“厚”意，引颈这一代不雅众。